2012/01/20 (Fri) 神業FK

元日に放送されたTOKIOの番組「ウルトラマンDASH」で俊輔が登場しました。

いろんな人が3分以内（ウルトラマン）に課題をクリアできるか？というもの。

俊輔に与えられたのはキャプテン翼の翼くんと岬くんの別れのシーン。
岬くんの乗る、走るバスに向かって翼君がメッセージを書いたボールを蹴って届ける、というもの。

その課題に対して、3分以内に見事クリア！！



鳥肌もので、涙が出るくらい感動ものでした。
やっぱり俊輔！！

スピードなど不得手な部分を批判されることもありますが、
彼ほどの天才はいまの現役にいないと思います。
というより、新旧織り交ぜても日本人選手で彼ほどの天才はいない！！

このほど、この神業FKがイギリスの紙面で話題になっているそうです。
セルティック時代の対マンチェスターU戦での2本のFKを例に出し、
「世界的名手が健在だ」と。

記事元の英国誌web版を見ると記事の最後には
　Let's see you do that David Beckham！ 
と書かれています。

いまいち意味が読み取れなかったので調べました。
翻訳を使うとまったく見当違いの翻訳しかしないので。
（簡単な単語しかないのになかなか理解できないものです）

「Let's see you do it」というのが「やってみてごらん！」という意味合いらしいので
それを元に訳すと「ベッカム！あれと同じ事、できるかな？」って感じですかね。

ベッカムと並び称されるくらいですから
やはり俊輔は世界でも有数のDead-Ball Specialistです！！

こういう記事を見ると、本当にうれしくなります。

願わくば、俊輔にはスペインに行ったりせずに生涯セルティックでがんばってほしかった気もします。